一日皇居ランナー

這次出差前，發現自己住的飯店，離皇居意外地非常近。
於是行李箱裡除了套裝，拜訪工廠用本來就要換穿用的跑鞋，硬是又塞進了兩件排汗衫和跑步用的短褲。

謎之聲：明明上次就是住同一間飯店啊！
但是上次跟著公司老大，又是第一次出差，光是緊張翻譯會不會翻地七零八落，就已經快去掉半條命，根本無暇去調查飯店附近到底有什麼。
這次除了皇居這個意外，還發現了東京大神宮就在步行不到10分鐘的地方。（這又是另外一個故事了）

和平常在台北一樣五點起床，換了衣服拉了筋，就非常興奮地朝目的地一路奔走。
東京夏天的清晨，比起台北還是涼爽許多，沿著目白通り，過九段下車站，繼續沿内堀通り前進，終於看到了皇居的圍牆。

 

 跑步的人真的很多！！騎自行車的人也不少。令我小小訝異的是，年輕人佔大多數，還有不少金髮碧眼的歪果人。但是大家怎麼都那麼害羞，不會互相打招呼，害我遇到其他跑者時每每快要脫口而出的「おっ」（はよう），都只好話到嘴邊又默默地吞回去，只報以一個微笑。

在台北早上晨跑河堤時，遇到的總是＂大哥大姐＂們，而這些熱情的大哥大姐們，也都非常不吝嗇很有朝氣地會跟途中相遇的跑者說聲「早」，這些聲「早」 ，也都帶給了我一天的好心情。

 

皇居外圍跑起來真的好舒服，忍不住就跑了兩圈，共10K，加來回飯店的距離總共13K。
可能是跑新路線太興奮，邊跑邊玩邊照相，還比平常的速度快，破了自己10K的最佳紀錄。

我想我是幸福的，人生中總是帶點老天眷顧的運氣。
兩年半後，誰能料到，自己還能夠三不五時重回這個對自己來說曾經是第二個家的城市，並且跑在很多人想跑卻苦無機會跑的路線上。
也不會料想到，東京會成為我跑步的啟蒙地，而真正愛上跑步之後，怎麼樣也都想帶著跑鞋，再回到這個城市享受跑步的感覺。


話說，隔兩天，在靜岡縣的小河邊晨跑，也是另外一種不同的享受。只可惜，天公不作美，這次連著三天，連富士山的半個臉都沒見著。

出会い

おととい、角田光代の「対岸の彼女」を読み終えた。
物語自体より、森絵都の解説のほうがずっと心に響いた。

「人と出会うことは、自分の中に出会ったその人の鋳型を穿つようなことではないかと。
その人にしか埋められないその鋳型は、親密な関係の終了と同時に中身を失い、ぽっかりとした空洞となって残される。相手との繋がりが強ければ強いほどに、空洞が深まり、人と出会えば出会うだけ私は穴だらけになっていく。
けれどもその穴は、もしかしたら私の熱源でもあるのかもしれない。
時に仄かに発光し、時に発熱し、いつも内側から私をあたためてくれる得難い空洞なのかもしれない。」

空洞になっていくことが怖く、誰にでも心を開けることのできない自分がいた。
けど、いつもたくさんの人に恵まれてて、一回しか会ったことのない友たちからも予想以上の恩恵を浴びられていて、私はすごく幸せな人だなぁと気付いた。
人からもらった勇気や元気を養分として、もっと芯の強い人になろうと強く思った。
そして、その恩返しとして、他の人の温かい支えとなれたらいいなぁと。

每和一個新的人相遇，就像在心裡挖了一個屬於他形體的洞穴，讓他住進去。
隨著關係越親密，這洞也越深。而我們的心，和越多人相遇，洞也越多，越脆弱。

我曾經害怕自己遍體麟傷，因此在洞變深之前，便將所有人拒於門外。
現在我才明白，不管是怎麼樣的相遇，歡喜的，悲傷的，都是生命的過程。
比起讓我受傷的，我擁有的是來自更多人的溫暖和恩惠，我比我自己知道的還要幸福。

所以，要讓自己茁壯成一個更堅強的人，成為一個可以帶給別人更多溫暖的人。
謹記之。

很近又很遠

昨天，有一種錯覺，彷彿過去很近，近的就在眼前，近的就像是才剛從日本回來，正努力重新適應這總是亂哄哄的城市。
坐在眼前的人，正經歷我曾為其苦惱的異地低潮期。那畫面似曾相識，我們都在尋找一個傾訴的對象，試圖化解我們在另一座城市中不上不下的陌生、尷尬的寂寞。

讓我憶起那些曾經陪伴過我在異地度過低潮的朋友，感謝你們，即使已成過客，但你們依舊是我生命中珍藏的一部分。
而現在角色對調，我卻沒有把握是否能給對方足夠的溫暖。我清楚知道，這是因為我不想要只是個過客，所以該站在哪個位子，反倒躊躇了。

我正試圖看向的未來，因為分享，彷彿它就在不遠處，也因為分享，讓我知道也許它還很遠。

【MEMO】To His Coy Mistress 致羞怯的情人 by Andrew Marvell

敬「夠大的世界和夠長的時間」-- 時空旅人之妻

 Had we but world enough, and time,
   This coyness, Lady, were no crime
We would sit down and think which way
  To walk and pass our long love’s day.
    Thou by the Indian Ganges’ side
    Shouldst rubies find: I by the tide
Of Humber would complain. I would
Love you ten years before the Flood,
And you should, if you please, refuse
      Till the conversion of the Jews.
       My vegetable love should grow
Vaster than empires, and more slow;
An hundred years should go to praise
Thine eyes and on thy forehead gaze;
Two hundred to adore each breast,
     But thirty thousand to the rest;
      An age at least to every part,
And the last age should show your heart.
   For, Lady, you deserve this state,
     Nor would I love at lower rate.
     But at my back I always hear
Time’s wingèd chariot hurrying near;
      And yonder all before us lie
   Deserts of vast eternity.
Thy beauty shall no more be found,
Nor, in thy marble vault, shall sound
My echoing song: then worms shall try
    That long preserved virginity,
And your quaint honour turn to dust,
        And into ashes all my lust:
The grave’s a fine and private place,
But none, I think, do there embrace.
Now therefore, while the youthful hue
    Sits on thy skin like morning dew,
And while thy willing soul transpires
    At every pore with instant fires,
    Now let us sport us while we may,
And now, like amorous birds of prey,
   Rather at once our time devour
Than languish in his slow-chapt power
   Let us roll all our strength and all
   Our sweetness up into one ball,
And tear our pleasures with rough strife
     Thorough the iron gates of life:
Thus, though we cannot make our sun
Stand still, yet we will make him run.

 【中譯】
如果我們的世界夠大，時間夠多，
小姐，這樣的羞怯就算不上罪過。
我們會坐下來，想想該上哪邊
去散步，度過我們漫漫的愛情天。
你會在印度的恒河河畔尋得紅寶石：
我則咕噥抱怨，
傍著洪泊灣的潮汐。我會在
諾亞洪水前十年就將你愛，
你如果高興，可以一直說不要，
直到猶太人改信別的宗教。
我植物般的愛情會不斷生長，
比帝國還要遼闊，還要緩慢；
我會用一百年的時間讚美你的眼睛，
凝視你的額眉；
花兩百年愛慕你的每個乳房，
三萬年才讚賞完其它的地方；
每個部位至少花上一個世代，
在最後一世代才把你的心秀出來。
因為，小姐，你值得這樣的禮遇，
我也不願用更低的格調愛你。
可是在我背後我總聽見
時間帶翼的馬車急急追趕；
而橫陳在我們眼前的
卻是無垠永恆的荒漠。
你的美絕不會再現芳蹤，
你大理石墓穴裏，我的歌聲
也不會迴蕩：那時蛆蟲將品嚐
你那珍藏已久的貞操，
你的矜持會化成灰塵，
我的情慾會變成灰燼：
墳墓是個隱密的好地方，
但沒人會在那裏擁抱，我想。
因此，現在趁青春色澤
還像朝露在你的肌膚停坐，
趁你的靈魂自每個毛孔欣然
散發出即時的火焰，
此刻讓我們能玩就玩個盡興；
此刻，像發情的猛禽
寧可一口把我們的時光吞掉
也不要在慢嚼的嘴裏虛耗。
讓我們把所有力氣，所有
甜蜜，滾成一個圓球，
粗魯狂猛地奪取我們的快感
衝破一扇扇人生的鐵柵欄：
這樣，我們雖無法叫太陽
駐足，卻可使他奔跑向前。

（陳黎‧張芬齡  譯）

【行草三部曲 】 行草

最喜歡的一段是周章佞的獨舞，然後是最後一個小時的林懷民答客問。

林懷民不僅是個編舞家，也許是時時必須代表雲門發言的緣故，他同時也是個段數頗高的說話高手。
就如同他善用舞蹈傳達意念，同樣地，說話時他也善用人們最易引起共鳴的字句，將他的編舞靈感和創作過程與大家分享。短短一個小時，不多但可以讓人清楚地看見雲門 舞集一直以來所追求的舞蹈境界。

可當看著林懷民說話時，我也邊在想著，這個雲門舞集是否就是人所謂的林氏舞團，哪天林懷民不在了，即便他的精神可以由其他資深團員繼承、或是發揚光大，然而那個雲門卻不會再是重度雲門迷所熟悉的雲門，到重新適應後的新生陣痛期又會有多久。

姑且不去想林懷民不在之後的雲門，現在的雲門隨著編舞者以及舞者自身的成長也一直在蛻變，同時舞者的出走和新血的流入，也為這個舞團不斷帶來新的變化。我想這樣的轉變是每個舞團都會經歷的，不僅止於雲門。
只是雲門許多舞作裡的角色都是為舞者量身訂做，因此當一個角色由新舞者去詮釋時，重度雲門迷的不適應、不自覺的比較，種種陣痛便由此而生。

幸運的是，我沒有看過八年前的行草，所以無從比較起，可以讓自己的感官從零開始去接觸。
記得最後一次去看雲門公演，年代已久遠，記憶也已淡，但舞者的身體語言所傳達的感動，仍舊有一部分是深刻在心底的。
藝術很主觀，所以有時候即便知道那是頂尖的舞者，總會有些人舞動出來的感覺就是不對自己的味，又或者明明不起眼的舞者，卻能帶來無限感動。而周章佞便是屬於那種天生耀眼的舞者，卻又很對我的味。
若說李靜君的舞，狂中帶有不可思議的安定力量，那麼周章佞就是柔中帶剛而堅毅。李靜君的巫女，如午後山嵐彷彿觀舞者也快被吞噬，周章佞在水月裡的獨舞，柔如水，卻又帶著令人屏息懾服的剛強。快十年，記憶裡的周章佞，依舊柔，卻少了點媚，多了些堅定。舞者在生命體驗裡的成長，也使整齣舞作的境界更臻完美。

林懷民說，行草三部曲就像交響樂，不會有哪個樂章特別好，所有樂章都是相互呼應，各有感受，也正反應了他的創作歷程。而行草就像初學者臨摹字帖，全照著字帖描，所有皮毛都想學，也因為是初學，所以拘泥於字帖的形式。在看舞的過程中，無法全程全神貫注，情緒也有幾度無法連貫，事後想想，也許就是這個原因吧。(但也有可能其實只是因為太久沒看舞)
不過他也說了，來看舞就當作是場感官的享受，每個人的體會不一樣，但是複雜的分析評論就先擱在一旁吧，那是舞評家的工作。這句話說得真好，看舞時越是將感受放空，接收的也許就會更多。

期待接下來兩場的演出。



這是一個我一直有在閱讀的網誌，作者我並不認識，但我們去看了同一天的表演呢。
http://blog.roodo.com/imdancer/archives/9906697.html
 
雲門行草三部曲 promotion vedio
http://www.youtube.com/watch?v=HNkWbTiRVjw&feature=related